Ana Désir,
éditions La Passe du Vent (distribution Harmonia Mundi), 1999.

Quatrième de couverture :
Dans le foisonnement créole d'une île atlantique,Fogo, au Cap-Vert, et dans le contexte brutal d'une éruption volcanique, un homme, le Cigano, attend seul dans le cratère embrasé la venue d'une femme idéalisée, Ana Désir, pour que son amour lui donne la force de créer
et l'aide à surmonter son désenchantement du monde.

Na beleza turbulenta de uma ilha atlântica, a ilha de Fogo, em Cabo Verde, e no contexto brutal da erupção vulcânica de 1995, um homem, chamado Cigano, se obstina a esperar, sòzinho, na caldeira incendiada, pela chegada de uma mulher idealizada : Ana Desejo. Ele espera que o seu amor vai-lhe dar a força de criar para dominar o seu desencanto do mundo.

Résumé
L'île de Fogo au Cap-Vert est dominée par le cône splendide et ténébreux du Pic, o Pico, volcan ombrageux qui entra deux fois en éruption au cours du siècle. Pourtant, une communauté de sept cents âmes a choisi de vivre dans la caldeira du volcan en activité. Descendants d'un aventurier français, les habitants disent que la terre y est bonne, qu'une humidité la féconde et que le terrible Pic a la délicatesse de les prévenir de l'imminence de ses crises.

Le Cigano fait partie de cette communauté rude et fière de son rapport avec le géant aux allures divines. Mais il n'a jamais eu la chance de vivre durablement dans la caldeira, seul lieu au monde, selon lui, digne d'une existence proche de l'essentiel. Le destin s'est acharné à l'en chasser. D'où le surnom qu'il s'est lui-même attribué : Cigano, le nomade involontaire.
Alors, quand le volcan se déchaîne à nouveau, chassant toute vie du cratère, le Cigano, revient dans la caldeira, seul, affronter la force brutale. Il oppose sa farouche volonté de résistance au nom de tous les siens, de tous ceux qui l'ont précédé dans cette île de sécheresse où jamais rien de bon n'est venu de l'extérieur, ni le vent ravageur, ni la pluie si rare, ni les pirates, ni les ordres arbitraires des pouvoirs, ni les nouvelles d'une planète de plus en plus malade.
Par le dialogue avec le volcan enragé, le Cigano espère remédier à son désenchantement du monde. A la destruction impitoyable, il veut opposer sa propre force de création : il sculptera la lave et ainsi pense-t-il faire payer au volcan une part de ce qu'il a dévoré.
Il puise sa détermination dans l'attente d'une femme, une femme d'exception dont tous les hommes ont un jour rêvé dans l'île. Ana Désir est son nom. Elle est coladera, chanteuse de louanges et de critiques sociales. Elle est la mémoire de Fogo, l'incarnation de sa fougue, de son humour et de sa poésie. Sa beauté n'a d'égale que la vivacité de son esprit. Ana Désir est l'inspiration, l'espoir toujours renouvelé d'une victoire de l'énergie sur l'adversité.
Le Cigano espère qu'elle le rejoindra. Ana Désir sait qu'il l'attend.