Le fantôme du bagne

Zé vit au Cap-Vert. À dix ans, il est déjà un virtuose de l'accordéon. Avec son grand-père Aurélio, il joue la musique funana, célèbre dans l'île de Santiago. La journée, il la passe au bagne de Tarrafal, cette ancienne et terrible prison, aujourd'hui reconvertie en école… La nuit, en revanche, il n'y mettrait pas les pieds, sous aucun prétexte ! On prétend qu'un ancien détenu continue de gémir dans sa cellule : il paraîtrait que son âme n'a pas recouvré la liberté…

O fantasma do Tarrafal

"Zé mora em Cabo Verde com seu avô Aurélio. Elle passa seus dias no Tarrafal, antiga prisão para perigosos criminosos, mas que hoje é utilizada como escola…
Á noite, em contrapartida, de forma alguma de iria là ! Dizem que um antigo detento continua a gemer na sua cela : parece que sua alma não foi libertada…

"O fantasma do Tarrafal" a été choisi par la Ministère de l'Éducation du Brésil pour figurer dans toutes les bibliothèque scolaires pour 2008-2009.