D’après l'ouvrage « Collection de chagrins » de Farida Faryad (adaptation poétique et préface de Jean-Yves Loude).
Une femme quitte son pays, l'Afghanistan, pour continuer à faire entendre les voix et la poésie de ses compatriotes assignées au silence.
Lecture musicale de Odile Bertotto, tissée de chants liés à la communauté hazâra et d'interventions en langue persane de Farida Faryad, suivis d'une narration imagée de l'histoire récente de l'Afghanistan par J.Y. Loude.
Après vingt représentations, « Le défi poétique d'une femme afghane » avec Odile Bertotto, Farida Faryad et Jean-Yves Loude sera de nouveau présenté à Lyon, au Musée Gadagne.